?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Старые открытки

Для маньяков две вчерашние открытки крупным планом и интимными подробностями

В руки почтовый службы открытка попала в 8 часов вечера 22 августа 1906 года, если судить по штампу.Еще могу разобрать MILLOM S.O. и CUMBERLAND. Но если набрать сие в гугле то получается некий гараж, ну все таки больше века минуло. Сама картинка мне безумно нравится. Жаль в моих воспоминаниях Пиккадили уже совсем иная :)
From Old cards

На оборотке к сожалению могу разобрать лишь отдельные слова :( Может быть отправитель мечтал(а) стать врачом :)
upd от зоркой барышни Кофе и меня и Советника
I have landed home after spending a rap.
Rap holiday 10 days.
... show was grand. I will try & buy off for... Show. You will be going to W. on Friday. One men are coming with some cattle. It is at Sylecio 2 (2 фунта?)
...So she will come with me for some weekend before... Love NS

From Old cards

Со второй все проще :) 27 августа 1931 год. 6.15 вечера. Что удивительно открытка глянцевая, таких как то еще не попадалась, глянцевые обычно фотооткрытки. Да и рисунок уже не столь детализирован. Не знаю еще как сложится с ней наша дружба.
From Old cards

Классический почтовый привет в английском стиле
Having a good time here + good weather
Подписано то ли карандашом, то ли металлическим "писалом". Проверять ластиком как то не хочется :)
From Old cards

Comments

( 10 comments — Leave a comment )
coffee_and
Jul. 20th, 2012 08:00 am (UTC)
I have landed home after spending a rap.
Rap holiday 10 days.
... show was grand.

Вот далее уже совсем неразборчиво и отдельными предлогами что называется
dan_uta
Jul. 20th, 2012 08:05 am (UTC)
Вот видишь, мастерство не пропьешь :) кто у нас тут доктор ;)
coffee_and
Jul. 20th, 2012 08:35 am (UTC)
я ваще думаю, что был бы мне этот язык родной, прочла бы легко. но там какие-то сокращения, известные тока местным товарищам:)
типа сегодняшних смс: cu l8r (see you later)
dan_uta
Jul. 20th, 2012 08:39 am (UTC)
Ага, но твое мужество вдохновило меня и я разобрала окончание, там где вверх тормашками над адресом "...So she will come with me for some weerend before... Love NS"
coffee_and
Jul. 20th, 2012 09:01 am (UTC)
weekend:)
dan_uta
Jul. 20th, 2012 09:07 am (UTC)
Ага, уже поймала :)
надо больше спать :)
xenia_benidorm
Jul. 20th, 2012 08:06 am (UTC)
а что за металлическое писало? :-)
dan_uta
Jul. 20th, 2012 08:09 am (UTC)
Ох, вот тут мне будет проще показать, но попробую описать
были такие металлические карандаши, внешне как палочка, мягкий металл, может свинец и им можно писать, удобно в дороге, не сломается, не потечет, постараюсь сфотографировать и показать как-нибудь
А тебе большое спасибо в предыдущем посте ;)
osminozhka
Jul. 20th, 2012 09:59 am (UTC)
эх, первая открытка клевая)
dan_uta
Jul. 20th, 2012 01:29 pm (UTC)
Ага, на редкость душевная
( 10 comments — Leave a comment )

Profile

ну это..как его
dan_uta
dan_uta

Latest Month

July 2018
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner